Información social, económica, presupuestaria y patrimonial.
Información relativa al programa anual de actividades.
De conformidad con el artículo 5 y siguientes de la Ley 19/2014, de 20 de diciembre, así como del artículo 8 de la ORDEN JUS/152/2018, de 12 de septiembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se informa que el PROGRAMA ANUAL DE ACTIVIDADES es el siguiente:
El programa de actividades para 2021 para cumplir con el objetivo fundacional será principalmente la gestión de la propia librería dedicada exclusivamente a la difusión y promoción de libros exclusivamente en catalán, actividad que venimos desarrollando desde mayo de 1963. Complementaremos esta actividad principal con las complementarias que vamos haciendo desde siempre como son las presentaciones de libros, los cuentacontas conferencias y ciclos de conferencias, … todo siempre dependiendo de las circunstancias sanitarias de nuestro entorno.
Información relativa a la memoria anual de actividades, con el resultado de las actividades cumplidas.
De conformidad con el artículo 5 y siguientes de la Ley 19/2014, de 20 de diciembre, así como del artículo 8 de la ORDEN JUS/152/2018, de 12 de septiembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se informa a continuación de la MEMORIA ANUAL DE ACTIVIDAD
La promoción y comercialización (venta presencial y venta online) del libro en catalán ha sido la principal actividad desarrollada.
En 2020, a pesar de las circunstancias, hemos seguido impulsando las actividades que históricamente ha ido haciendo Librería Les Voltes a lo largo de todos estos años, como son la celebración del día de Sant Jordi, actividad que iniciaron, en 1958, los que serían más tarde el “núcleo duro” de los fundadores de la librería para hacer libros en catalán en la Librería Rambla de Gerona. Éste fue el embrión de la Librería Les Voltes y, a partir de 1963, llevamos a cabo esta actividad ininterrumpidamente, ya como librería, siendo la impulsora y la única librería que hacía esta actividad en Girona durante los primeros años. Este año 2020, en medio de un confinamiento duro por la pandemia, realizamos una gran campaña para hacer llegar libros y rosas a las casas de muchos gerundenses, convirtiéndose en un día de éxito.
Participamos también en el Día del libro que se celebró el día 23 de julio de forma presencial en la ciudad de Girona, con una parada de libros durante todo el día y con autores firmando ejemplares así como cuentacuentos.
Otra actividad en pro de la cultura catalana que llevamos haciendo ininterrumpidamente desde el año 1965 es la organización de la Feria del Dibujo y la Pintura que se celebra el día de Todos los Santos, coincidiendo con el último día de las Ferias de Girona. Ya hemos celebrado la 55a. edición con la que se ha convertido en una de las actividades principales y más tradicionales del programa de Ferias y Fiestas de Girona. Adaptándonos a las nuevas circunstancias, este año hemos celebrado la primera edición virtual de la feria que se ha prolongado en el tiempo hasta el 7 de enero de 2021.
Llevamos muchos años promoviendo la creación de parejas lingüísticas como establecimiento colaborador de la campaña «Voluntariado por la Lengua» del Consorcio para la Normalización Lingüística. Esta promoción, además de ayudar a integrar a recién llegados, hace que los aprendices se conviertan en defensores y divulgadores de nuestra lengua. Además, somos establecimiento colaborador en la campaña “Adivina-la” que promueve el conocimiento de dichos y adivinanzas populares catalanas que promueve el mismo consorcio entre diferentes establecimientos de Girona.
La Librería Les Voltes es punto distribuidor de la compañía Parlem Telecom en la ciudad de Girona, una compañía que promueve y ofrece un servicio de telecomunicaciones en catalán en Cataluña.
Otras actividades realizadas:
Organización de “Conta Contes” los sábados por la mañana de los meses de junio y julio en los porches de la plaza del Vino en Girona, para niños y niñas de 6 a 8 años, con el fin de promover el interés en la lectura de los niños de esta franja de edad, que sientan esta actividad como algo divertido y que se acostumbren a visitar explicarles que a los libreros nos encanta recibirlos en la librería aunque no compren nada, que vean la librería como un lugar distraído y divertido para pasar un rato disfrutando de los libros.
Asimismo, hemos organizado las siguientes conferencias:
- 23 de abril publicación de vídeos de varios autores
- 23 de abril campaña para enviar libros a domicilio con motivo del Sant Jordi (confinado)
- 17 de junio conversa por Instagram con Mònica Batet
- 26 de junio conversa por Instagram con Rafa Nadal
- 8 de julio conversa por instagram con Mar Bosch
- 9 de julio, presentación de libro ‘5 continentes y 1 libertad’ de Josep Lluís Alay
- 16 de julio, presentación del libro ‘1 día de octubre y dos poemas’ de Josep Rull
- 17 de julio, presentación del libro ‘Falç i estrelles’ de Pilar Parcerisas
- 22 de julio, presentación del libro ‘Crímenes’ de Carles Porta
- 28 de julio, presentación del libro ‘El 5º poder’ del HC Jordi Puigneró
- 6 de agosto, presentación del libro ‘Ensanchando la Esquerda’ de Josep Costa
- 14 de agosto, presentación del libro ‘Cargadas de razones’ de Dolors y Montse Bassa
- 3 de septiembre, presentación del libro ‘Catalunya, sota cero’ de Quico Sallés
- 12 de septiembre, presentación del libro ‘La lucha en el exilio’ del MHP Carles Puigdemont
- 16 de septiembre, presentación del libro ‘El futuro del catalán depende de ti’ de Carme Junyent
- 18 de septiembre, presentación del libro ‘Corregir mata’ de Pau Vidal
- 30 de septiembre, presentación del libro ‘Guilleries, mossos independentistes’ del colectivo Guilleries
- 8 de octubre, presentación del libro ‘Ramon Cotarelo. Vivencias y creencias’ de Ramon Cotarelo y Enric Pujol
- 15 de octubre, presentación del libro ‘la independencia es posible’ de Josep Maria Forné
- 19 de octubre, acto de apoyo a los síndicos del 1 de octubre
- 20 de noviembre, presentación del libro ‘Ubuntu’ de Raül Romeva
- 2 de diciembre, presentación del libro ‘La travesía más difícil’ de Tatxo Benet
- 3 de diciembre, presentación del libro ‘Cerimonía del té’ de Cristina Álvarez Roig’
- 10 de diciembre, presentación del libro ‘Catalunya, potencia logística natural de Ramon Tremosa
- 17 de diciembre, presentación del libro ‘Tirant lo Blanc’, adaptado por Màrius Serra
- 22 de diciembre, presentación del libro ‘Por Razón de Estado’, de Sara González
Información relativa al balance social.
De conformidad con el artículo 5 y siguientes de la Ley 19/2014, de 20 de diciembre, así como del artículo 8 de la ORDEN JUS/152/2018, de 12 de septiembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se informa a continuación del BALANCE SOCIAL durante el ejercicio 2020
I - Finalidades.
La Fundación tiene por objeto: la promoción y normalización de la lengua catalana, la cultura y la identidad nacional de Cataluña.
II - Actividades.
Para la consecución de los fines fundacionales, la Fundación desarrolla las actividades que el Patronato considera necesarias directamente y/o en colaboración con otras entidades, instituciones o personas, de acuerdo con lo que establece la normativa sobre fundaciones.
En concreto, a fin de llevar a cabo la finalidad fundacional, la Fundación puede desarrollar las actividades que, sin ánimo exhaustivo, ni exclusivo, se enumeran a continuación:
- a) La venta de libros, revistas y folletos en catalán, así como material audiovisual y multimedia en lengua catalana o, en otras lenguas, cuya temática sea conforme a las finalidades fundacionales.
- b) La elaboración, edición y publicación de libros, revistas, folletos y material audiovisual y multimedia en lengua catalana o, en otras lenguas, cuya temática sea conforme a las finalidades fundacionales.
- c) La organización de exposiciones, conferencias, coloquios, cursos o seminarios conformes a los fines fundacionales.
- d) La organización de representaciones musicales, coreográficas, teatrales, cinematográficas o circenses conformes a los fines fundacionales.
- e) La concesión de ayudas individuales oa entidades para la ejecución de proyectos conformes a las finalidades fundacionales.
- f) La creación, promoción, organización, inversión y gestión de cualquier tipo de iniciativa destinada a la educación para promover la lengua y la cultura catalana en este ámbito, tan reglado como no reglado, desde los 0 años hasta la edad más adulta, comprendiendo todas sus vertientes (como todos los niveles y grados del sistema educativo, hasta los tres años edad, educación especial, educación compensatoria, educación permanente y de adultos); incluyendo la posibilidad de desarrollar explotaciones económicas relacionadas con este ámbito, directa o indirectamente, individualmente o con alianza con terceros (como con una UTE). A título informativo y no limitativo a crear, gestionar, impulsar guarderías, cursos de todo tipo en todas las edades, desde enseñanza primaria, secundaria, superior, para adultos, y todas las actividades análogas que con la mayor interpretación posible.
Las actividades relacionadas con los fines fundacionales deben llevarse a cabo según las normas que las regulan específicamente, mediante la obtención, en su caso, de los permisos o licencias pertinentes.
III - Actividades realizadas y su repercusión social.
La comercialización (venta presencial y venta online) del libro en catalán ha sido la principal actividad desarrollada.
En 2020, a pesar de las circunstancias, hemos seguido impulsando las actividades que históricamente ha ido haciendo Librería Les Voltes a lo largo de todos estos años para la promoción de libros en catalán, como son la celebración del día de Sant Jordi, actividad que iniciaron, en 1958, los que serían más tarde el “núcleo duro” de los fundadores de la librería para de libros exclusivamente en catalán en la Rambla de Girona. Éste fue el embrión de la Librería Les Voltes y, a partir de 1963, llevamos a cabo esta actividad ininterrumpidamente, ya como librería, siendo la impulsora y la única librería que hacía esta actividad en Girona durante los primeros años. Este año 2020, en medio de un confinamiento duro por la pandemia, realizamos una gran campaña para hacer llegar libros y rosas a las casas de muchos gerundenses, convirtiéndose en un día de éxito.
Participamos también en el Día del libro que se celebró el día 23 de julio de forma presencial en la ciudad de Girona, con una parada de libros durante todo el día y con autores firmando ejemplares así como cuentacuentos.
En definitiva, la repercusión social de esta actividad ha sido importante, puesto que el número de libros vendidos ha alcanzado la cifra de más de 22.000 volúmenes, ya sea presencialmente, ya sea mediante venta por internet.
Otra actividad en pro de la cultura catalana que llevamos haciendo ininterrumpidamente desde el año 1965 es la organización de la Feria del Dibujo y la Pintura que se celebra el día de Todos los Santos, coincidiendo con el último día de las Ferias de Girona. Ya hemos celebrado la 55a. edición con la que se ha convertido en una de las actividades principales y más tradicionales del programa de Ferias y Fiestas de Girona. Adaptándonos a las nuevas circunstancias, este año hemos celebrado la primera edición virtual de la feria que se ha prolongado en el tiempo hasta el 7 de enero de 2021.
Así pues, el impacto social de esta actividad es significativa, estimándose una participación ciudadana en años sin Covi superior a 15.000 visitantes. Es sin duda la feria más importante de este sector de las que se celebran anualmente en el país]
Por otro lado, llevamos muchos años promoviendo la creación de parejas lingüísticas como establecimiento colaborador de la campaña «Voluntariado por la Lengua», del Consorcio para la Normalización Lingüística. Esta promoción, además de ayudar a integrar a recién llegados, hace que los aprendices se conviertan en defensores y divulgadores de nuestra lengua. El colectivo de personas beneficiarias es 12 en este 2020
Además, somos establecimiento colaborador en la campaña “Adivina-la” que promueve el conocimiento de dichos y adivinanzas populares catalanas que promueve el mismo consorcio entre diferentes establecimientos de Girona.
La Librería Les Voltes es punto distribuidor de la compañía Parlem Telecom en la ciudad de Girona, una compañía que promueve y ofrece un servicio de telecomunicaciones en catalán en Cataluña.
Otras actividades realizadas:
Organización de “Conta Contes” los sábados por la mañana de los meses de junio y julio en los porches de la plaza del Vino en Girona, para niños y niñas de 6 a 8 años, con el fin de promover el interés en la lectura de los niños de esta franja de edad, que sientan esta actividad como algo divertido y que se acostumbren a visitar explicarles que a los libreros nos encanta recibirlos en la librería aunque no compren nada, que vean la librería como un lugar distraído y divertido para pasar un rato disfrutando de los libros.
Se estima una media de 8[…] en cuanto la asistencia de niños en cada una de los “Cuenta Cuentos”, celebrados el sábado por la mañana.
Y en cuanto al ciclo de conferencias y actividades organizadas (un total de más de 50), muchas de ellas realizadas exclusivamente por striming debido a las restricciones sanitarias. En situaciones de normalidad sanitaria se estima que el público asistente a nuestros actos de media renta de los 50 a 70 asistentes. A lo largo del año, los actos más emblemáticos los retransmitimos en directo y posteriormente en diferido en dos franjas horarias distintas, por TvGirona con una audiencia estimada de más de 3.000 telespectadores por emisión, según los índices de audiencia.
Información relativa al colectivo de personas beneficiadas.
De conformidad con el artículo 5 y siguientes de la Ley 19/2014, de 20 de diciembre, así como del artículo 8 de la ORDEN JUS/152/2018, de 12 de septiembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se informa a continuación del COLECTIVO DE PERSONAS BENEFI
El colectivo al que va dirigida nuestras actividades es genérico, pues ofrecemos todas nuestras actividades a todos los públicos en general.
Tanto a quien quiere aprender catalán, a quien quiere mejorarlo, quién quiere ser pareja lingüística, como quien quiere asesoramiento, o simplemente barajar o comprar libros. Quien se interesa por nuestras conferencias ya sea presencialmente como online, nuestros debates, nuestras campañas de sensibilización, etc…. En definitiva, todas estas actividades, tendentes todas ellas a la consecución de la finalidad de promoción y la normalización de la lengua catalana, la cultura y la identidad nacional de Cataluña, van destinadas a todos los públicos ya todas las edades.
Retribuciones del órgano de gobierno -patronado- y órganos de dirección.
De conformidad con el artículo 5 y siguientes de la Ley 19/2014, de 20 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se informa que al amparo de los artículos 332-10 del Código Civil de Cataluña y artículo 3.5º. de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, del Régimen Fiscal de Entidades Sin Finalidades Lucrativas e Incentivos Fiscales al Mecenazgo, los patronos de la FUNDACIÓN LIBRERÍA LAS VOLTES ejercen sus cargos gratuitamente .
Por su parte, el Director de la Fundación, durante el ejercicio 2020, ha percibido una remuneración total de 12.506,68 euros.
Inventario del patrimonio.
De conformidad con el artículo 5 y siguientes de la Ley 19/2014, de 20 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se informa que durante el ejercicio 2020, el PATRIMONIO de la FUNDACIÓN LIBRERÍA LES VOLTES es:
I - Inmovilizado intangible.
Aplicaciones informáticas con un valor neto contable de 67,58€.
II - Inmovilizado material.
Instalaciones técnicas y alto. Inm. Material con un Valor Neto Contable de 2.074,63€
III - Existencias.
Existencias comerciales con un valor de 92.367,68€.
IV - Otras partidas de activo corriente.
(Deudores varios, inversiones financieras a corto plazo, tesorería… Con un Valor Contable de 98.042,75€