{"id":1296,"date":"2025-10-23T10:29:45","date_gmt":"2025-10-23T08:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/lesvoltes.eu\/informacion-institucional-y-organizativa\/"},"modified":"2025-10-23T12:59:35","modified_gmt":"2025-10-23T10:59:35","slug":"informacion-institucional-y-organizativa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lesvoltes.eu\/es\/informacion-institucional-y-organizativa\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n institucional y organizativa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informaci\u00f3n institucional y organizativa.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informaci\u00f3n relativa a la misi\u00f3n, fines y actividades de la fundaci\u00f3n.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De conformidad con el art\u00edculo 5 y siguientes de la Ley 19\/2014, de 20 de diciembre, as\u00ed como del art\u00edculo 7 de la ORDEN JUS\/152\/2018, de 12 de septiembre, de transparencia, acceso a la informaci\u00f3n p\u00fablica y buen gobierno, se informa:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Misi\u00f3n.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La misi\u00f3n de la Fundaci\u00f3n es ser un instrumento para la promoci\u00f3n y normalizaci\u00f3n de la lengua catalana, la cultura y la identidad nacional de Catalu\u00f1a a trav\u00e9s del libro en catal\u00e1n (de todo tipo, novela, ensayo, poes\u00eda, biograf\u00edas, prosa, cocina, gu\u00edas\u2026) y la ejecuci\u00f3n de otras actividades y proyectos al servicio de esta finalidad, como los ejes de la educaci\u00f3n y la educaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Actividades.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para la consecuci\u00f3n de los fines fundacionales, la Fundaci\u00f3n desarrolla las actividades que el Patronato considera necesarias directamente y\/o en colaboraci\u00f3n con otras entidades, instituciones o personas, de acuerdo con lo que establece la normativa sobre fundaciones.
En concreto, a fin de llevar a cabo la finalidad fundacional, la Fundaci\u00f3n puede desarrollar las actividades que, sin \u00e1nimo exhaustivo, ni exclusivo, se enumeran a continuaci\u00f3n:<\/p>

  1. La venta de libros, revistas y folletos en catal\u00e1n, as\u00ed como material audiovisual y multimedia en lengua catalana o, en otras lenguas, cuya tem\u00e1tica sea conforme a las finalidades fundacionales.<\/li>
  2. La elaboraci\u00f3n, edici\u00f3n y publicaci\u00f3n de libros, revistas, folletos y material audiovisual y multimedia en lengua catalana o, en otras lenguas, cuya tem\u00e1tica sea conforme a las finalidades fundacionales.<\/li>
  3. La organizaci\u00f3n de exposiciones, conferencias, coloquios, cursos o seminarios acordes con las finalidades fundacionales.<\/li>
  4. La organizaci\u00f3n de representaciones musicales, coreogr\u00e1ficas, teatrales, cinematogr\u00e1ficas o circenses conformes a los fines fundacionales.<\/li>
  5. La concesi\u00f3n de ayudas individuales oa entidades para la ejecuci\u00f3n de proyectos conformes a las finalidades fundacionales.<\/li>
  6. La creaci\u00f3n, promoci\u00f3n, organizaci\u00f3n, inversi\u00f3n y gesti\u00f3n de cualquier tipo de iniciativa destinada a la educaci\u00f3n para promover la lengua y la cultura catalana en este \u00e1mbito, tan reglado como no reglado, desde los 0 a\u00f1os hasta la edad m\u00e1s adulta, comprendiendo todas sus vertientes (como todos los niveles y grados del sistema educativo, educaci\u00f3n infantil hasta los tres a\u00f1os, educaci\u00f3n infantil hasta los tres a\u00f1os educaci\u00f3n especial, educaci\u00f3n compensatoria, educaci\u00f3n permanente y de adultos); incluyendo la posibilidad de desarrollar explotaciones econ\u00f3micas relacionadas con este \u00e1mbito, directa o indirectamente, individualmente o con alianza con terceros (como con una UTE). A t\u00edtulo informativo y no limitativo a crear, gestionar, impulsar guarder\u00edas, cursos de todo tipo en todas las edades, desde ense\u00f1anza primaria, secundaria, superior, para adultos, y todas las actividades an\u00e1logas que con la mayor interpretaci\u00f3n posible.

    Las actividades relacionadas con los fines fundacionales deben llevarse a cabo seg\u00fan las normas que las regulan espec\u00edficamente, mediante la obtenci\u00f3n, en su caso, de los permisos o licencias pertinentes.<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Informaci\u00f3n relativa a la normativa aplicable en la fundaci\u00f3n.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    La FUNDACI\u00d3N LIBRER\u00cdA LAS VOLTES se rige, desde el punto de vista civil<\/em> , por lo establecido en el T\u00edtulo III \u2013 De las Fundaciones, de la Ley 4\/2008, de 24 de abril, del Libro tercero del C\u00f3digo Civil de Catalu\u00f1a, relativo a las personas jur\u00eddicas, que entr\u00f3 en vigor el 2 de agosto de 2008; por la Ley estatal 50\/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones en aquellas previsiones que le sean de aplicaci\u00f3n; por la Ley 19\/2014, de 29 de diciembre, de transparencia; por la Ley 21\/2014, de 29 de diciembre, del protectorado de las Fundaciones; por el Decreto 8\/2021, de 9 de febrero, sobre la transparencia y el derecho de acceso a la informaci\u00f3n p\u00fablica; y por la Orden JUS\/152\/2018 por la que se establece el nivel de sujeci\u00f3n de las fundaciones a los instrumentos de transparencia establecidos por la Ley 21\/2014.<\/p>

    A nivel fiscal<\/em> se rige por la Ley 49\/2002, de 23 de diciembre, de R\u00e9gimen Fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales en el mecenazgo y Reglamento que la desarrolla (RD 1270\/2003).<\/p>

    Y, por \u00faltimo, a nivel contable<\/em> , es de aplicaci\u00f3n el Decreto 259\/2008, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el Plan de contabilidad de las fundaciones y asociaciones sujetas a la legislaci\u00f3n de la Generalidad de Catalu\u00f1a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Informaci\u00f3n relativa n\u00famero de registro y los estatutos de la fundaci\u00f3n.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    La FUNDACI\u00d3N LIBRER\u00cdA LES VOLTES est\u00e1 inscrita en el Registro de Fundaciones del Departamento de Justicia de la Generalidad de Catalu\u00f1a con el n\u00famero 2828.
    Por otra parte, el texto refundido de los ESTATUTOS vigentes de la FUNDACI\u00d3N es el siguiente:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Cap\u00edtulo I.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Denominaci\u00f3n, naturaleza, duraci\u00f3n, domicilio, \u00e1mbito de actuaci\u00f3n y r\u00e9gimen jur\u00eddico<\/p>

    Art\u00edculo 1. Denominaci\u00f3n, naturaleza y duraci\u00f3n <\/em><\/p>

    Con la denominaci\u00f3n Fundaci\u00f3 Llibreria Les Voltes se constituye una fundaci\u00f3n privada que tiene vocaci\u00f3n de permanencia y se constituye con duraci\u00f3n indefinida.<\/p>

    La fundaci\u00f3n es una entidad sin \u00e1nimo de lucro que tiene el patrimonio, rendimientos y recursos obtenidos afectados de forma permanente a la realizaci\u00f3n de las finalidades de inter\u00e9s general previstas en estos estatutos.<\/p>

    Art\u00edculo 2. Domicilio <\/em><\/p>

    El domicilio de la Fundaci\u00f3n queda fijado en la ciudad de Gerona (17004), Plaza del Vino, n\u00famero 2.<\/p>

    Art\u00edculo 3. \u00c1mbito de actuaci\u00f3n <\/em><\/p>

    La Fundaci\u00f3n ejerce sus funciones mayoritariamente en Catalu\u00f1a. Sin embargo, puede actuar en el resto del territorio del Estado espa\u00f1ol, as\u00ed como a escala internacional. <\/p>

    Art\u00edculo 4. R\u00e9gimen jur\u00eddico <\/em><\/p>

    La Fundaci\u00f3n tiene personalidad jur\u00eddica propia y goza de plena capacidad jur\u00eddica y de obrar por el otorgamiento de su carta fundacional en escritura p\u00fablica y la inscripci\u00f3n en el Registro de Fundaciones de la Generalidad de Catalu\u00f1a.<\/p>

    La Fundaci\u00f3n se rige por las declaraciones contenidas en la carta fundacional, por las disposiciones legales que le son de aplicaci\u00f3n, y en especial, la legislaci\u00f3n de la Generalidad de Catalu\u00f1a, por las establecidas en estos estatutos y por los acuerdos que adopte el Patronato en el ejercicio de sus funciones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Cap\u00edtulo II.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Finalidades fundacionales y actividades<\/p>

    Art\u00edculo 5. Finalidades fundacionales <\/em><\/p>

    La Fundaci\u00f3n tiene por objeto: La promoci\u00f3n y normalizaci\u00f3n de la lengua catalana, la cultura y la identidad nacional de Catalu\u00f1a.<\/p>

    Art\u00edculo 6. Capacidad y actividades. <\/em><\/p>

    Para la consecuci\u00f3n de los fines fundacionales, la Fundaci\u00f3n desarrolla las actividades que el Patronato considera necesarias directamente y\/o en colaboraci\u00f3n con otras entidades, instituciones o personas, de acuerdo con lo que establece la normativa sobre fundaciones.<\/p>

    En concreto, a fin de llevar a cabo la finalidad fundacional, la Fundaci\u00f3n puede desarrollar las actividades que, sin \u00e1nimo exhaustivo, ni exclusivo, se enumeran a continuaci\u00f3n:<\/p>

    • a) La venta de libros, revistas y folletos en catal\u00e1n, as\u00ed como material audiovisual y multimedia en lengua catalana o, en otras lenguas, cuya tem\u00e1tica sea conforme a las finalidades fundacionales.<\/li>
    • b) La elaboraci\u00f3n, edici\u00f3n y publicaci\u00f3n de libros, revistas, folletos y material audiovisual y multimedia en lengua catalana o, en otras lenguas, cuya tem\u00e1tica sea conforme a las finalidades fundacionales.<\/li>
    • c) La organizaci\u00f3n de exposiciones, conferencias, coloquios, cursos o seminarios conformes a los fines fundacionales.<\/li>
    • d) La organizaci\u00f3n de representaciones musicales, coreogr\u00e1ficas, teatrales, cinematogr\u00e1ficas o circenses conformes a los fines fundacionales.<\/li>
    • e) La concesi\u00f3n de ayudas individuales oa entidades para la ejecuci\u00f3n de proyectos conformes a las finalidades fundacionales.<\/li>
    • f) La creaci\u00f3n, promoci\u00f3n, organizaci\u00f3n, inversi\u00f3n y gesti\u00f3n de cualquier tipo de iniciativa destinada a la educaci\u00f3n para promover la lengua y la cultura catalana en este \u00e1mbito, tan reglado como no reglado, desde los 0 a\u00f1os hasta la edad m\u00e1s adulta, comprendiendo todas sus vertientes (como todos los niveles y grados del sistema educativo, hasta los tres a\u00f1os edad, educaci\u00f3n especial, educaci\u00f3n compensatoria, educaci\u00f3n permanente y de adultos); incluyendo la posibilidad de desarrollar explotaciones econ\u00f3micas relacionadas con este \u00e1mbito, directa o indirectamente, individualmente o con alianza con terceros (como con una UTE). A t\u00edtulo informativo y no limitativo a crear, gestionar, impulsar guarder\u00edas, cursos de todo tipo en todas las edades, desde ense\u00f1anza primaria, secundaria, superior, para adultos, y todas las actividades an\u00e1logas que con la mayor interpretaci\u00f3n posible. <\/li><\/ul>

      Las actividades relacionadas con los fines fundacionales deben llevarse a cabo seg\u00fan las normas que las regulan espec\u00edficamente, mediante la obtenci\u00f3n, en su caso, de los permisos o licencias pertinentes.<\/p>

      Art\u00edculo 7. Reglas b\u00e1sicas para la aplicaci\u00f3n de los recursos a las finalidades <\/em><\/p>

      Las rentas y dem\u00e1s ingresos anuales que obtenga la entidad se destinar\u00e1n al cumplimiento de los fines fundacionales dentro de los l\u00edmites establecidos por la legislaci\u00f3n vigente.<\/p>

      La Fundaci\u00f3n puede realizar todo tipo de actividad econ\u00f3mica, actas, contratos, operaciones y negocios l\u00edcitos, sin m\u00e1s restricciones que las impuestas por la legislaci\u00f3n aplicable.<\/p>

      Art\u00edculo 8. Reglas b\u00e1sicas para la determinaci\u00f3n de los beneficiarios <\/em><\/p>

      Son beneficiarios de la Fundaci\u00f3n las personas f\u00edsicas y jur\u00eddicas que se encuentren en situaciones propias de las actividades de la Fundaci\u00f3n, e integradas en el plano de actuaciones elaborado por el Patronato de la Fundaci\u00f3n.<\/p>

      La elecci\u00f3n de los beneficiarios y la elaboraci\u00f3n del plano de actuaciones por parte del Patronato, se realizar\u00e1 de acuerdo con los principios de imparcialidad y no discriminaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Cap\u00edtulo III.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      R\u00e9gimen econ\u00f3mico<\/p>

      Art\u00edculo 9. Patrimonio de la Fundaci\u00f3n y actividades econ\u00f3micas <\/em><\/p>

      El patrimonio de la fundaci\u00f3n queda vinculado al cumplimiento de los fines fundacionales. El patrimonio est\u00e1 integrado: <\/p>

      • a) por la dotaci\u00f3n inicial que consta en la carta fundacional.<\/li>
      • b) por todos los bienes y derechos de contenido econ\u00f3mico que acepte y reciba la Fundaci\u00f3n, por cualquier t\u00edtulo o concepto, con el fin de incrementar la dotaci\u00f3n, y<\/li>
      • c) por todos los rendimientos, frutos, rentas y productos, y dem\u00e1s bienes incorporados al patrimonio de la Fundaci\u00f3n por cualquier t\u00edtulo o concepto.<\/li><\/ul>

        Art\u00edculo 10. Actas de disposici\u00f3n <\/em><\/p>

        10.1.<\/em> La enajenaci\u00f3n, gravamen o cualesquiera otros actos de disposici\u00f3n de los bienes y derechos que integran el patrimonio fundacional se realizar\u00e1 a t\u00edtulo oneroso y respetando las condiciones de los fundadores o donantes de dichos bienes. En cualquier caso, el importe obtenido debe reinvertirse en la adquisici\u00f3n de otros bienes y derechos que se subroguen en lugar de los enajenados o en la mejora de los bienes de la Fundaci\u00f3n aplicando el principio de subrogaci\u00f3n real. <\/p>

        10.2<\/em> Si se dan circunstancias excepcionales que impiden cumplir total o parcialmente el deber de reinversi\u00f3n, el patronato, antes de llevar a cabo el acto de disposici\u00f3n, debe presentar una declaraci\u00f3n responsable al protectorado en el que haga constar que se dan estas circunstancias y debe aportar un informe suscrito por t\u00e9cnicos independientes que acredite la necesidad del acto de disposici\u00f3n y las razones. Tambi\u00e9n debe justificar el destino que se d\u00e9 al producto que no se reinvierta, que debe estar siempre dentro de los fines de la fundaci\u00f3n. <\/p>

        10.3<\/em> La necesidad y la conveniencia de las operaciones de disposici\u00f3n o gravamen directo o indirecto deben estar justificadas y acreditadas documentalmente. El Patronato, antes de realizar los actos de disposici\u00f3n, debe contar con la informaci\u00f3n adecuada para tomar la decisi\u00f3n responsablemente <\/p>

        10.4<\/em> Se requiere previa autorizaci\u00f3n del Protectorado para realizar actos de disposici\u00f3n, gravamen o administraci\u00f3n extraordinaria en los siguientes casos:<\/p>